Netflix iyinkundla enkulu yokusakaza enababhalisele abasebenzayo abangaphezu kwezigidi ezingu-210. Umtapo wabo wokuqukethwe ulokhu ukhula futhi ukungezwa okuqhubekayo kwemibukiso eDubbed kuletha abasebenzisi abaningi abasha abavela kuwo wonke umhlaba ukuya kumdondoshiya wokusakaza. Abaningi balaba basebenzisi beza ukuzobona imibukiso yabo eyintandokazi yesi-Spanish Netflix, enezinhlelo ezidumile manje ezibizwa ngokuphelele ngokuzijabulisa kwazo. Kulolu hlu, sizodlula I-Top 10 Best Spanish Dubbed Shows ongayibuka Netflix, kanye neminye imidlalo ye-TV yama-Spanish namamuvi atholakala endaweni yesikhulumi.
10. Sí, Mi Amor (Ifilimu, 1h, 47m)
Ifilimu yaseSpain Mina, Mi Amor yaphuma ngo-2020. Lolu hlelo luhlanganisa abalingisi uMayra Couto nomlingisi uSamuel Sunderland, endabeni yothando ngendoda efunga ukuthi izobonisa ukwethembeka kwayo lapho intombi yayo ihlukana ngokuzumayo ngemva kokuba isole ukuthi ibimkhohlisa. Lokhu kungase kube okunye okufakwayo okungalibaleki kakhulu kulolu hlu yingakho kuphezulu. Ifilimu ibe nemiphumela ephezulu yininetflixPlay kodwa akwenzanga kahle lokho IMDb or Ukuhlangana Kwefilimu.
9. I-Money Heist (Isizini engu-5, Iziqephu eziyi-13 ngasinye)
Money Heist yindaba emayelana nendoda engaqondakali eyaziwa ngokuthi "uProfessor" eqoqa iqembu labantu abayisishiyagalombili, abakhetha amagama amadolobha njengeziteketiso zabo, ukwenza icebo lokuvelela elibandakanya ukungena eRoyal Mint yaseSpain futhi uphunyuke nge-€ 984 million.
Uhlelo luyatholakala ukuze lubukwe ngeSpanishi kanye nezinye izilimi eziningi. Money Heist ingenye yemidlalo yaseSpain edume kakhulu Netflix bese ushaya inombolo 1 inombolo yezinsuku ezilandelanayo. Uma uthanda ama-movie we-Heist kufanele uhlole lo mbukiso.
8. Ama-Peaky Blinders (Izinkathi Ezi-5, Iziqephu ezingu-6 ngasinye)
Umbukiso odume kakhulu wesitayela se-English Gangster owaphuma okokuqala 2013 is Izimpumputhe ezincane. Lo mdlalo washeshe waduma emhlabeni wonke futhi wathandwa kakhulu eRussia kanye naseSpain. UPeaky Blinders ulandela indaba yeqembu lezigelekeqe laseBirmingham elaziwa ngokuthi yiPeaky Blinders, eliqale ukugijima imijaho, liyilungisele ukwenza imali.
Iqembu lezigelekeqe elidume kabi laziwa ngokuthi ama-Peaky Blinders ngenxa yokuthi bagcina ama-razor ezindaweni eziphakeme zezigqoko zabo, bazisebenzise ukuze bahlinze amehlo ezimbangi zabo uma zilwa. Igama elesabekayo linamathele, futhi ngenxa yalokho, baziwa ngokuthi ama-Peaky Blinders. Ngokushesha iQembu Lezigelekeqe lingena ekudayiseni izikhali ngisho nasezindlini zezidakamizwa. Uma ukulezi zinhlobo zemibukiso, inguqulo ye-Spanish Dubbed ye-Peaky Blinders ingeyakho nje.
7. Umthakathi (Izinkathi Ezi-2, Iziqephu eziyi-8 ngasinye)
A ethandwa kakhulu Netflix khombisa ukuthi kusekelwe Isifiso Sokugcina kanye Nenkemba Yekusasa nguMthakathi. Indaba yombukiso ihamba kanje: “Umthakathi ulandela indaba kaGeralt waseRivia, umzingeli wezilo eziyedwa, olwela ukuthola indawo yakhe emhlabeni lapho abantu bevame ukuzibonakalisa bebabi kakhulu kunezilo nezilwane. … UGeralt waseRivia ungumthakathi, umuntu oguquguqukayo onamandla akhethekile obulala izilo ukuze athole imali."
Umdlalo uthole izilinganiso ezinhle kakhulu futhi usethelwe enye isizini. Ngaphezu kwalokho, ukuthi i-Witcher iyatholakala ukuze isakazwe, futhi Netflix inikeza umbukiso nge-Spanish, ukuze ukwazi ukujabulela lokhu kufiphaza okujabulisayo ngokunethezeka kolimi lwakho. Ngokungeziwe kulokhu, njengemibukiso eminingi Ebanjiwe, ungaphinda ubukele ngemibhalo engezansi ivuliwe. Ngakho-ke uma ufunda iSpanishi indlela enhle kungaba ukubuka uchungechunge lwe-Spanish Witcher oluvuliwe Netflix ngenkathi ufunda imibhalo engezansi yesiNgisi.
6. I-Narcos Mexico (Izinkathi Ezi-3, Iziqephu eziyi-10 ngasinye)
ENarcos Mexico okwesibili Narcos umbukiso ogxile kumaCartel anonya eSinaloa futhi Tijuana. Indaba ilandela umlingiswa wethu omkhulu Walt Breslin, ongumlingiswa wenganekwane. I-Walt iyingxenye ye-a DEA ithimba elithunyelwe eMexico ukuyolwa nalaba abadumile Felix Gallardo, inhloko I-Guadalajara Cartel.
Narcos ngokuqinisekile wuhlelo oluhle kakhulu lwe-Spanish Dubbed ongabuka kulo Netflix, cishe 40% inkhulumomphendvulwano ibe ngeSpanishi somdabu noma kunjalo. Phezu kwalokhu, ungashintshela ku-dub yesi-Spanish ochungechungeni, futhi ujabulele lonke uchungechunge ngolimi lwakho lwendabuko. Ngaphandle kokumbalwa, umbukiso usekelwe ku-a indaba yangempela. Uma uthanda izinhlelo ezigcwele izenzo nezishubile njengalo mdlalo we-TV wase-Spanish ovuliwe Netflix kungokwakho nje!
5. Fugitiva (Isizini engu-1, iziqephu eziyi-10)
Idrama yaseSpain eyaziwa ngokuthi i-Fugitiva ilandisa ngowesifazane, ozama ukuvikela izingane zakhe “ezitheni zomyeni wakhe. Lokhu ukwenza ngokwakha icebo elinesibindi elicishe libe wuhlanya. Kodwa ingabe izosebenza? Umdlalo we-TV waseSpain, ovuliwe Netflix ithole ukubuyekezwa okuphezulu futhi idume kakhulu. I-synopsis yombukiso imi kanje:
“Owesifazane uhlela icebo lokubaleka elifihlwe njengokuthumba ukuze avikele izingane zakhe ezitheni zomyeni wakhe. Owesifazane uhlela icebo lokubaleka elifihlwe njengokuthumba ukuze avikele izingane zakhe ezitheni zomyeni wakhe.”
Uma ufuna ukuzama lolu chungechunge, qaphela ukuthi iziqephu zingaphansi nje kwehora ubude ngokwesilinganiso.
4. Ama-Bitter Daises (2 Izinkathi, 6 Episdoes ngayinye)
Uma amahlaya, isenzo, ezothando, kanye nenganekwane kungeyona into yakho khona-ke i-Bitter Daises ingase ihambisane nawe. Uma uthanda i-Crime Dramas kunjalo. I-Bitter Daises yenzeka eSpain futhi ilandela indaba yesikhulu se-Civil Guard, okwathi, ngenkathi siphenya ngokunyamalala kwentombazane esencane edolobheni laseGalician elihlangene, lembula izimfihlo ezihlobene nokulahlekelwa kwayo.
Yize lolu chungechunge lushisa kancane, ungase uzithole uthakaseleka kakhulu ukusonteka kanye nesitayela esimangalisayo sale Drama ehlanganisa umlingiswa oyinhloko (umlingisi. U-María Mera).
3. Abapheki baseCastamar (Isizini engu-1, iziqephu eziyi-12)
Uma ufuna umbukiso wohlobo lwesiqephu sesikhathi esiningi bese ubheka i-The Cook of Castamar, iDrama yaseSpain eyaqalwa ngekhulu le-18. Uhlelo luthatha kokubili umuzwa Wothando futhi ngezinye izikhathi Wezepolitiki. Lolu hlelo lulandela indaba yompheki onethalente odonsa amehlo oMfelokazi onguMfelokazi njengoba ebuyela ku-Aristocratic Society.
I-synopsis yombukiso imi kanje: “Ekuqaleni kweMadrid yekhulu le-18, itulo liyalandela indaba yothando phakathi kompheki oyi-agoraphobic kanye nesikhulu esingumfelokazi. Iqala ekuqaleni kweMadrid yekhulu le-18, leli tulo lilandela indaba yothando phakathi kompheki othanda ukungaziphathi kahle kanye nesikhulu esingumfelokazi. "
Uma ufuna ukunikeza le Drama yomlando esekelwe encwadini yombhali u-Fernando J, Múñez, yibuke manje.
2. Isithiyo (Isizini engu-1, iziqephu eziyi-13)
I-Barrier iwuhlobo lwe-Spy-Fi-flick ehlelwe ngonyaka ka-2045. Ilandela indaba yeqembu labantu abahlukaniswe kwabanamandla kanye nabanye. Nabalingisi abaningi abathatha indawo emaphakathi. Kubonakala sengathi akekho umlingisi oyinhloko futhi umlingiswa ngamunye ngamunye uxoxa indaba yakhe, eqedela ukulandisa okuphelele kwe-Barrier.
I-synopsis imi kanje: “Ngo-2045, iSpain ithanda yonke iNtshonalanga izwe selingene embusweni wobushiqela ngenxa yokuntuleka kwemithombo yemvelo. Ukuphila emaphandleni akunakwenzeka, futhi edolobheni, uthango luhlukanisa abantu babe abanamandla kanye nokunye.” Izame.
1. Inombolo yesisulu 8 (Isizini engu-1, ama-Episdoes angu-8)
Njengami, Inombolo yesisulu 8 kungenzeka ukuthi idonse iso lakho ku-trailer yodwa, ebigcwele isenzo nokungabaza. Indaba futhi iyakuthakasela nawe, njengoba igxile ekuhlaselweni kwamaphekula okubandakanya iveni nendoda okuthiwa u-Omar Jamal. Lo mbukiso ngokwengxenye usekelwe ekuhlaselweni kwamaphekula e- Barcelona ngo-2017. I-synopsis yombukiso imi kanje:
“Ikhuthazwe ukuhlasela kwe-Barcelona ka-Agasti 2017, itulo lizungeza ukuqhuma kwamabhomu eJihadi eDolobheni Elidala laseBilbao kwalimala abayisikhombisa kwalimala abaningi, kanye nophenyo lwamaphoyisa oluzama ukubamba labo ababulala abantu.”
indaba esheshayo, izigcawu zokulwa ezigcwele isenzo, kanye nokusonta nokujika okusolisayo kuzokugcina unamathele esikrinini.
Shiya amazwana